Subtitles can be out of sync if they don’t match the video source.

đź›  Solutions

  • Adjust subtitle timing using keyboard:

    • Press G to delay subtitles.
    • Press H to make them appear sooner.

  • Switch subtitle source
    Use the menu to try different subtitles for the same language.

  • Use VLC as an external player
    VLC has better subtitle handling. Go to Settings > Video Player and select VLC.

Make sure your preferred subtitle language is set in Settings > Subtitles.